Brian Laundrie's family didn't want to set off a public 'frenzy' by revealing gun was missing