Novak Djokovic was granted medical exemption after testing positive for Covid-19 in December