US coronavirus: A winter with twin threats of Covid-19 and flu will require adjustments to daily life