The ruling against Prince Andrew is another win for the Child Victims Act's lookback window